Translucency
Rendering translucent objects underwater is a challenging problem. Single-layer water materials do not support translucency, so translucent objects are invisible when viewed from above the water.
I recommend using dithering instead of translucency.
The underwater volume post-process implementation is more functional because it can be overlaid with translucent meshes. This means that a translucent mesh is rendered on top of the post-process volume, but developers must handle the fading.

Example translucent mesh fading implementation.
Final effect:
